मुख्य मानक परिभाषाएँ और संशोधन इतिहास

 

EN ISO 20471:2013 / EN ISO 20471:2013+A1:2016 - उच्च-जोखिम दृश्यता वाले कपड़े

आईएसओ 20471:2013 उच्च दृश्यता वाले कपड़ों के लिए आवश्यकताओं को निर्दिष्ट करता है, जिसका उद्देश्य पहनने वाले को दिन के उजाले में और हेडलाइट के नीचे अंधेरे में दृश्यता प्रदान करना है। आईएसओ बताता है कि मानक में रंग, रेट्रोरफ्लेक्शन, न्यूनतम सामग्री क्षेत्र और सामग्री की नियुक्ति की आवश्यकताएं शामिल हैं। यूरोप में, पीपीई खरीदारों और परीक्षण निकायों द्वारा आमतौर पर उपयोग किया जाने वाला बाजार संदर्भ हैएन आईएसओ 20471:2013+ए1:2016, जो संशोधन 1:2016 के साथ आईएसओ 20471:2013 का यूरोपीय कार्यान्वयन है।

 

अमेरिकी उपयोग सेटिंग्स के लिए एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 - उच्च- दृश्यता सुरक्षा परिधान

ANSI/ISEA 107-2020 अमेरिकी उच्च दृश्यता परिधान मानक का पांचवां संस्करण है। एएनएसआई के पूर्वावलोकन में कहा गया है कि 2020 संस्करण लंबे समय से कायम हैटाइप करें -प्रदर्शन वर्गपदनाम, कहाँप्रकारअपेक्षित उपयोग सेटिंग पर आधारित है औरप्रदर्शन वर्गतैयार परिधान में दृश्यमान सामग्री की मात्रा और डिज़ाइन विशेषताओं पर आधारित है। वही प्रस्तावना नोट्स में सहायक मानदंड को हटाने, एकल उपयोग वाले डिस्पोजेबल कवरऑल के लिए मानदंड जोड़ने और एएसटीएम ई1501 के तहत रात के समय ल्यूमिनेंस परीक्षण के लिए वैकल्पिक भाषा सहित परिवर्तन शामिल हैं।

एक कहावत कहना

 

 

खरीद निहितार्थ: संस्करण नियंत्रण स्पष्ट होना चाहिए

 

एक खरीद आदेश जो केवल "एएनएसआई 107 अनुरूप" या "ईएन 20471 प्रमाणित" कहता है, गंभीर पीपीई सोर्सिंग के लिए बहुत ढीला है। फ़ैक्टरी कोटेशन, टेक पैक, टेस्ट फ़ाइल, कार्टन मार्क और सिले हुए लेबल में सटीक मानक संदर्भ बताया जाना चाहिए, जैसे:

• एन आईएसओ 20471:2013+ए1:2016 कक्षा 2
• एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 टाइप आर क्लास 3

यह अनुमोदन त्रुटियों को रोकता है जब खरीदार निविदा दस्तावेजों या जॉबसाइट एचएसई आवश्यकताओं के अनुसार उत्पादन पूर्व नमूनों का ऑडिट करता है।

 

फ्लोरोसेंट पृष्ठभूमि सामग्री क्षेत्र तुलना: कक्षा 1/2/3

 

EN ISO 20471 न्यूनतम दृश्यमान भौतिक क्षेत्र

आईएसओ 20471 तालिका 1 पर मापे गए न्यूनतम आवश्यक दृश्य क्षेत्र निर्धारित करता हैसबसे छोटा परिधान आकार उपलब्ध हैसबसे छोटे कॉन्फ़िगरेशन में समायोजित फास्टनरों के साथ। वर्ग द्वारा निर्धारित होता हैदृश्यमान सामग्री का सबसे निचला क्षेत्र, और लोगो या लेबल को वर्गीकरण के लिए आवश्यक न्यूनतम दृश्य क्षेत्र को कम नहीं करना चाहिए।

एन आईएसओ 20471 क्लास	पृष्ठभूमि सामग्री	रेट्रोरिफ्लेक्टिव सामग्री	संयुक्त प्रदर्शन सामग्री
वर्ग 1	0.14 m²	0.10 m²	n.a.
कक्षा 2	0.50 m²	0.13 m²	n.a.
कक्षा 3	0.80 m²	0.20 m²	0.20 m²

 

एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 न्यूनतम दृश्यमान भौतिक क्षेत्र

एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 का उपयोगओ टाइप करें, आर टाइप करें, औरपी टाइप करेंप्रदर्शन वर्ग द्वारा अलग-अलग क्षेत्र सीमा के साथ। 2020 संस्करण से जुड़े उद्योग सारांश निम्नलिखित न्यूनतम क्षेत्र दिखाते हैं:

एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 पदनाम	पृष्ठभूमि सामग्री	रेट्रोरिफ्लेक्टिव सामग्री
टाइप ओ क्लास 1	217 इंच²	155 इंच²
आर क्लास 2 टाइप करें	775 इंच²	201 इंच²
आर क्लास 3 टाइप करें	1240 इंच²	310 इंच²
टाइप पी क्लास 2	450 इंच²	201 इंच²
पी क्लास 3 टाइप करें	775 इंच²	310 इंच²
कक्षा ई पूरक वस्तु	465 इंच²	109 इंच²

 

प्रस्तावित सबसे छोटे आकार के लिए, ANSI 107-2020 कम पृष्ठभूमि क्षेत्र की भी अनुमति देता हैआर क्लास 2 टाइप करेंऔरआर क्लास 3 टाइप करेंछोटे श्रमिकों को समायोजित करने के लिए वस्त्र:540 इंच²सबसे छोटे टाइप आर क्लास 2 आकार के लिए और1000 इंच²सबसे छोटे प्रकार आर कक्षा 3 आकार के लिए; बड़े आकार को पूर्ण सीमा पर वापस आना चाहिए।

 

प्रत्यक्ष तकनीकी तुलना

 

एक सामान्य सोर्सिंग गलती इलाज करना हैएन आईएसओ कक्षा 2के बराबर के रूप मेंएएनएसआई कक्षा 2. यह गलत है क्योंकि ANSI क्लास 2 टाइप आधारित फ्रेमवर्क के अंदर मौजूद है, जबकि EN ISO 20471 O/R/P स्प्लिट का उपयोग नहीं करता है। तैयार परिधान को अलग-अलग पैनल ज्यामिति, आस्तीन उपचार, या लोगो सीमा की आवश्यकता हो सकती है, भले ही फ्लोरोसेंट कपड़े का क्षेत्र कागज पर समान दिखता हो।

 

ओईएम विकास पर पैटर्न इंजीनियरिंग का प्रभाव

 

ओईएम उच्च दृश्यता वाले परिधान विकसित करने वाली चीन की फैक्ट्री के लिए, निम्नलिखित चर सीधे अंतिम श्रेणी अनुमोदन को प्रभावित करते हैं:

• बर्डसेई पॉलिएस्टर जाल खुला {{0}क्षेत्र अनुपातसुरक्षा जैकेट पर, क्योंकि जालीदार कटआउट गणनीय पृष्ठभूमि क्षेत्र को कम कर देते हैं।
• चेस्ट पॉकेट और रेडियो लूप फ़ुटप्रिंट, क्योंकि गैर-अनुपालक ट्रिम दृश्य क्षेत्र को बाधित करता है।
• बैक प्रिंट चौड़ाई और स्क्रीन-प्रिंट स्थान, क्योंकि लोगो ISO 20471 तालिका 1 के अंतर्गत गणनीय न्यूनतम क्षेत्र को कम नहीं कर सकते हैं।
• सबसे छोटे परिधान आकार की पेशकश की गई, क्योंकि आईएसओ और एएनएसआई दोनों न्यूनतम दृश्य क्षेत्र की गणना को डिज़ाइन सीमा में सबसे छोटे आकार से जोड़ते हैं।

एएनएसआई क्लास 2/क्लास 3 सुरक्षा जैकेट के लिए थोक मूल्य निर्धारण का अनुरोध करें
यदि आपकी निविदा फ़ाइल टाइप आर क्लास 2 या ईएन आईएसओ 20471 क्लास 2 निर्दिष्ट करती है, तो नमूना अनुमोदन से पहले आकार के दृश्य क्षेत्र के टूटने का अनुरोध करें। संबंधित उत्पादों के लिए, समीक्षा करें सुरक्षा बनियानबनियान निर्माण के लिए बर्डआई मेश, सॉलिड पॉलिएस्टर और वाटरप्रूफ शेल प्रारूपों का उपयोग करें।

 

रेट्रोरिफ्लेक्टिव सामग्री लेआउट और परीक्षण आवश्यकता अंतर

 

EN आईएसओ 20471 लेआउट नियम ज्यामिति संचालित हैं

ISO 20471 के लिए न केवल न्यूनतम क्षेत्र बल्कि विशिष्ट लेआउट शर्तों की भी आवश्यकता होती है। मानक पाठ से:

• धड़ पर पृष्ठभूमि सामग्री केवल कपड़ों से ही धड़ को घेरना चाहिए और न्यूनतम चौड़ाई बनाए रखनी चाहिए50 मिमी.
• रेट्रोरिफ्लेक्टिव बैंड कम से कम होने चाहिए50 मिमीचौड़ा।
• क्षैतिज धड़ बैंड का अधिकतम झुकाव हो सकता है±20 डिग्रीक्षैतिज तक.
• सबसे निचले धड़ बैंड का निचला हिस्सा कम से कम होना चाहिए50 मिमीनिचले किनारे के ऊपर.
• जहां एक से अधिक क्षैतिज बैंड का उपयोग किया जाता है, वहां बैंड कम से कम होने चाहिए50 मिमी अलग.
• फास्टनरों या सीमों के कारण बैंड में अंतराल अधिक नहीं होना चाहिए50 मिमी, और एक बैंड में धड़ के चारों ओर कुल अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए100 मिमी.

लंबी आस्तीन वाले कपड़ों के लिए, यदि आस्तीन धड़ बैंड के स्पष्ट दृश्य को अवरुद्ध करती है, तो आस्तीन को परावर्तक बैंड से घिरा होना चाहिए; यदि यह पूर्ण लंबाई वाली आस्तीन का परिधान है, तो आस्तीन की आवश्यकता होती हैदो बैंडकम से कम50 मिमी अलगनिर्दिष्ट दृश्यता शर्तों के तहत.

 

एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 लेआउट नियम उपयोग-सेटिंग द्वारा संचालित हैं

 

एएनएसआई 107-2020 सारांश उपयोग सेटिंग द्वारा परिधान दृश्यता का वर्णन करते हैं:

• ओ टाइप करें: सड़क से हटकर, गैर {{1}सड़क उपयोग
• आर टाइप करें: सड़क मार्ग और अस्थायी यातायात नियंत्रण क्षेत्र
• पी टाइप करें: आपातकालीन उत्तरदाता और कानून प्रवर्तन

2020 एएनएसआई सारांश वर्ग समूह द्वारा न्यूनतम परावर्तक चौड़ाई का भी संकेत देते हैं:

एएनएसआई/आईएसईए 107-2020 पदनाम	न्यूनतम परावर्तक चौड़ाई
टाइप ओ क्लास 1	में 1।
आर क्लास 2 टाइप करें	1.38 इंच
आर क्लास 3 टाइप करें	2 इंच
टाइप पी क्लास 2	2 इंच
पी क्लास 3 टाइप करें	2 इंच
कक्षा ई	2 इंच

 

परीक्षण आवश्यकता मानसिकता: कच्चा टेप डेटा पर्याप्त नहीं है

 

दोनों प्रणालियाँ इसके बारे में हैंतैयार परिधान, सिर्फ कच्चा टेप रोल नहीं। आईएसओ स्पष्ट रूप से बताता है कि कपड़ों का वर्ग परिधान के दृश्य क्षेत्र से निर्धारित होता है, जिसे सबसे छोटे आकार पर मापा जाता है, और लोगो और लेबल को न्यूनतम आवश्यकता से समझौता नहीं करना चाहिए। एएनएसआई प्रदर्शन वर्ग को आंशिक रूप से इसमें शामिल दृश्य सामग्रियों और डिज़ाइन विशेषताओं की मात्रा से परिभाषित करता हैतैयार परिधान.

इसका मतलब है कि खरीद के लिए केवल रिफ्लेक्टिव टेप प्रमाणपत्र के आधार पर किसी आपूर्तिकर्ता को मंजूरी नहीं दी जानी चाहिए। ऑडिट फ़ाइल में शामिल होना चाहिए:

क्यूए चेकपॉइंट	यह क्यों मायने रखती है
तैयार परिधान दृश्यमान {{0}क्षेत्र गणना	क्लास केवल कपड़े के रोल पर नहीं, बल्कि तैयार उत्पाद पर निर्धारित की जाती है।
मिमी/इंच में टेप की चौड़ाई का सत्यापन	आईएसओ और एएनएसआई वर्ग के परिणाम न्यूनतम बैंड चौड़ाई पर निर्भर करते हैं।
पॉकेट, ज़िपर और प्रिंट जोन के साथ लेआउट ड्राइंग	गैर-अनुपालक रुकावटें गणनीय क्षेत्र को हटा सकती हैं।
सबसे छोटा-आकार का अनुमोदन नमूना	मानक प्रस्तावित सबसे छोटे आकार को मापते हैं।
धुलाई {{0}देखभाल टिकाऊपन विवरण	सेवा जीवन के दौरान दृश्यमान प्रदर्शन की सुरक्षा के लिए क्रेता को एक घोषित रखरखाव मार्ग की आवश्यकता होती है। आईएसओ नोट करता है कि उपयोग, गंदगी, देखभाल और भंडारण विशिष्ट प्रदर्शन को प्रभावित करते हैं।

 

खरीद इंजीनियरों के लिए सामग्री चयन नोट

 

जहां कार्य स्थलों को दृश्यता के अलावा बारिश से सुरक्षा की आवश्यकता होती है, वहां मानक तुलना शेल के साथ होनी चाहिए {{0}निर्माण समीक्षा: ऑक्सफ़ोर्ड पॉलिएस्टर बनाम पीयू {{1}लेपित शेल, सीम {2}सील वॉटरप्रूफिंग बनाम सिला हुआ {{3}केवल निर्माण, और धोने के बाद टेप बॉन्डिंग स्थिरता। EN ISO 20471 या ANSI 107 अनुपालन अपने आप में जलरोधी प्रदर्शन साबित नहीं करता है। इसे शेल विनिर्देश और आपूर्तिकर्ता द्वारा दावा किए गए किसी भी अतिरिक्त रेनवियर मानक के माध्यम से जांचा जाना चाहिए। यह उद्धृत दृश्यता मानकों के दायरे से एक इंजीनियरिंग खरीद अनुमान है।

 

खरीद टीमों को स्थानीय अनुपालन आवश्यकता के अनुसार निर्माता का चयन कैसे करना चाहिए

 

यदि गंतव्य बाजार यूरोपीय संघ है

फैक्ट्री को समर्थन देना चाहिएएन आईएसओ 20471:2013+ए1:2016और पीपीई प्लेसमेंट मार्ग के अंतर्गतविनियमन (ईयू) 2016/425. यूरोपीय आयोग के सामंजस्यपूर्ण मानक पृष्ठ में कहा गया है कि वहां सूचीबद्ध सामंजस्यपूर्ण मानक पीपीई विनियमन के तहत अनुरूपता का अनुमान प्रदान करते हैं, और एन आईएसओ 20471 इस ढांचे में संदर्भित उच्च दृश्यता मानकों में से एक है।

 

खरीदार को अनुरोध करना चाहिए:

 

• ईयू घोषणा और बिक्री गंतव्य से मेल खाने वाला मानक संदर्भ।
• EN ISO 20471 को परिधान परीक्षण रिपोर्ट समाप्त।
• क्लास मार्किंग, देखभाल मार्ग और आकार कवरेज दिखाने वाली लेबल कलाकृति।
• पूर्व-अनुमोदन ड्राइंग जिसमें दिखाया गया है कि कक्षा सीमा के नीचे न्यूनतम दृश्य क्षेत्र को कम किए बिना कढ़ाई, गर्मी हस्तांतरण लोगो, या बुने हुए बैज कहाँ रखे जा सकते हैं।

 

यदि गंतव्य बाज़ार संयुक्त राज्य अमेरिका है

 

फैक्ट्री को समर्थन देना चाहिएएएनएसआई/आईएसईए 107-2020प्रकार और प्रदर्शन वर्ग द्वारा पदनाम। सड़क मार्ग और अस्थायी यातायात नियंत्रण उपयोग के लिए, यूएस एमयूटीसीडी 11वें संस्करण में कहा गया है कि अस्थायी यातायात नियंत्रण क्षेत्रों में श्रमिकों को उच्च दृश्यता सुरक्षा परिधान पहनना होगा।प्रदर्शन कक्षा 2 या 3एएनएसआई/आईएसईए 107-2015 या समकक्ष संशोधन की आवश्यकताएं, और रात के समय ध्वजवाहक पहनने को पूरा करना चाहिएकक्षा 3. एफएचडब्ल्यूए व्याख्या पत्र बाद के समकक्ष एएनएसआई संशोधनों की स्वीकृति की भी पुष्टि करते हैं।

 

खरीदार को अनुरोध करना चाहिए:

 

• जैसे लेबल शब्दांकनआर क्लास 2 टाइप करेंयाआर क्लास 3 टाइप करें.
• सेटिंग घोषणा का उपयोग करें: ऑफ-रोड, सड़क मार्ग या सार्वजनिक सुरक्षा।
• यदि XS या S आकार श्रेणी का हिस्सा हैं तो सबसे छोटे -आकार क्षेत्र की गणना।
• टाइप ओ स्टॉक को टाइप आर खरीद ऑर्डर में मिलाने से रोकने के लिए पैकिंग सूची नियंत्रण। यह एएनएसआई की अलग प्रकार की प्रणाली पर आधारित एक खरीद नियंत्रण अनुमान है।

 

यदि एक आपूर्तिकर्ता ईयू और यूएस दोनों खातों में सेवा प्रदान कर रहा है

एक गंभीर चीन आपूर्तिकर्ता या कारखाने को निम्नलिखित दस्तावेज़ अलग करने चाहिए:

दस्तावेज़ परत	ईयू खाता	अमेरिकी खाता
मानक संदर्भ	एन आईएसओ 20471:2013+ए1:2016	एएनएसआई/आईएसईए 107-2020
वर्गीकरण तर्क	कक्षा 1/2/3	ओ/आर/पी+क्लास टाइप करें
अनुमोदन का आधार	तैयार परिधान दृश्य क्षेत्र + ईयू अनुरूपता मार्ग	तैयार परिधान का दृश्य क्षेत्र + प्रकार/उपयोग{{1}सेटिंग पदनाम
कलाकृति नियंत्रण	लोगो क्षेत्र बनाम EN वर्ग क्षेत्र	लोगो क्षेत्र बनाम एएनएसआई प्रकार/वर्ग क्षेत्र
वेयरहाउस SKU कोड	ईयू-केवल अनुपालन कोड	केवल यूएस अनुपालन कोड

यह पृथक्करण परिचालनात्मक रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि एक ही पीली बनियान बॉडी एक बाजार में असफल हो सकती है, भले ही वह दूसरे से आगे निकल जाए, यह परावर्तक चौड़ाई, पैटर्न आकार, प्रिंट आकार, या अंतिम उपयोग लेबल पर निर्भर करता है।

 

OEM क्षमता विशिष्ट शीट का अनुरोध करें

 

 

आयातक योग्यता के लिए, एक दस्तावेज़ पैक मांगें जिसमें दृश्यमान {{0}क्षेत्र गणना पत्रक, टेप {{1}चौड़ाई रिकॉर्ड, लेबल फ़ाइलें और गंतव्य {{2}बाजार परीक्षण संदर्भ दिखाए जाएं। संबंधित बाहरी वस्त्र निर्माण नीचे उपलब्ध हैंसुरक्षा जैकेटएन आईएसओ 20471 या एएनएसआई/आईएसईए 107 कार्यक्रमों के लिए निर्मित रजाईदार जैकेट, जलरोधक शैल और बहु-पॉकेट साइट जैकेट के लिए।

 

निविदा प्रारूपण के लिए क्रेता पक्ष निर्णय मैट्रिक्स

निविदा स्थिति	बेहतर तकनीकी संदर्भ	क्यों
यूरोपीय संघ के निर्माण वितरक सड़क कर्मचारियों की आपूर्ति करते हैं	एन आईएसओ 20471 कक्षा 2/3	ईयू पीपीई अनुरूपता मार्ग और ईएन वर्गीकरण अभ्यास के साथ संरेखित।
यूएस रोडवे ठेकेदार या डीओटी-संबंधित वितरक	एएनएसआई/आईएसईए 107 टाइप आर क्लास 2/3	एमयूटीसीडी टीटीसी कार्यकर्ता परिधान को एएनएसआई कक्षा 2 या 3 या समकक्ष संशोधन से जोड़ता है।
पुलिस/आपातकालीन प्रतिक्रिया बनियान कार्यक्रम	एएनएसआई/आईएसईए 107 टाइप पी	एएनएसआई टाइप पी को आपातकालीन प्रतिक्रियाकर्ताओं और कानून प्रवर्तन के लिए परिभाषित किया गया है।
यूरोपीय संघ और अमेरिकी दोनों बाज़ारों में निजी {{0}लेबल हाय{1}विज़ वेस्ट बेचा जाता है	दोहरा-विशिष्ट विकास	विभिन्न वर्गीकरण तर्क और लेआउट बाधाएँ।

 

निष्कर्ष

 

EN ISO 20471 और ANSI/ISEA 107 के बीच खरीद में अंतर तकनीकी है, कॉस्मेटिक नहीं। ISO 20471 क्षेत्र {{4}और{{5}प्लेसमेंट केन्द्रित है; ANSI 107-2020 प्रकार {{8}और{10}उपयोग केन्द्रित है। थोक पीपीई सोर्सिंग के लिए, निर्माता का चयन तैयार परिधान गणना, सबसे छोटे आकार अनुपालन, टेप लेआउट नियंत्रण, लेबल सटीकता और गंतव्य-बाज़ार दस्तावेज़ीकरण अनुशासन के आधार पर किया जाना चाहिए।

वितरकों, ईपीसी ठेकेदारों और एचएसई के नेतृत्व वाले परियोजना खरीदारों के लिए, सबसे विश्वसनीय सोर्सिंग मार्ग एक ऐसी फैक्ट्री को योग्य बनाना है जो अलग-अलग ईएन और एएनएसआई दस्तावेज़ ट्री चला सके, न कि ऐसी फैक्ट्री जो केवल हैंगटैग को बदल देती है। श्रेणी नियोजन के लिए, शुरुआत करें सुरक्षा बनियानऔरसुरक्षा जैकेट, फिर उसी अनुपालन नियंत्रण प्रक्रिया के आसपास व्यापक उच्च {{0}दृश्यता रेंज का निर्माण करें।